literatura

Domingo 3 and/or Sunday 3

A few of the poems from my book “Entre domingo y domingo” were published last month in “Jai-Alai Magazine.” Since “Jai Alai” is a multi-lingual literary review based in Miami, they were interested in publishing the poems in both English and Spanish. It was the first time I translated my own work and thoroughly enjoyed the […]

More

A veces pasa

Se acaban las miradas hacia afuera. Se acaban las miradas. Ojos, dos ojos cerrados. Vienen emociones. Sentados, ojos, dos ojos cerrados. A veces pasa al mediodía, después de una mañana larga de noche alargada. A veces al mediodía pasa, lejos de la noche que cansó la mañana. La noche ya inútil desde su primera llamada: […]

More

La librería que recomendaste

Abierta a las 7 y 25 de la noche Lunes Mucha luz y 0 ruido, 2 libros de brujería moderna Lunes 1 de pensamiento árabe, todos 3 en rebaja Lunes 8 días después de dejarme un Domingo Después de 2 noches Domingo Los 2 creyendo que llamarías Martes 1 noche a Miércoles Crear 1 noche […]

More

Domingo 1

En ciudades pequeñas deja de importar la velocidad al nombrar la esquina, el taxi, o la pizza. La navaja opera igual de callada. Si timbra el teléfono, vibra, bajo una sábana cerrada, y un vaso tibio de vino blanco se derrama en jugo de manzana. Cede la puerta; me acuesto callada. Soy el primer astronauta— […]

More