escritura

Te lo vi

  Yo lo vi; te lo vi todo.   Te vi mi mano abriendo y cerrando el cuero de un libro pesado.   Te vi mi mano mostrando y tapando el reflejo de un tenedor bordado.   Te vi mi piel guardada.   Te vi la falta de crucifijos en las paredes de mi casa. […]

More

Domingo 3 and/or Sunday 3

A few of the poems from my book “Entre domingo y domingo” were published last month in “Jai-Alai Magazine.” Since “Jai Alai” is a multi-lingual literary review based in Miami, they were interested in publishing the poems in both English and Spanish. It was the first time I translated my own work and thoroughly enjoyed the […]

More

A veces pasa

Se acaban las miradas hacia afuera. Se acaban las miradas. Ojos, dos ojos cerrados. Vienen emociones. Sentados, ojos, dos ojos cerrados. A veces pasa al mediodía, después de una mañana larga de noche alargada. A veces al mediodía pasa, lejos de la noche que cansó la mañana. La noche ya inútil desde su primera llamada: […]

More